index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 393

Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 393 (TX 23.03.2016, TRde 23.03.2016)

§ 4
13
--
13
A
Vs. I 16 EGIR-an-da-ma-aš-ša-an ⌈SÍG⌉ mi-da-a-an QA-TAM-MA ḫa-ma-an-ki
14
--
14
A
Vs. I 17 nam-ma-aš-ša-an ša-an-ḫu-un-da NINDA.GUR4.RAḪI.A Vs. I 18 Ú-NU-UT GIR4 ⌈GIŠ⌉GAG⌈ḪI.A⌉-ia MUŠENḪI.A-ia ŠA IM Vs. I 19 DUGKU-KU-BIḪI.A ⌈TUR⌉-TIM kat-ta pád-da-ni-i Vs. I 20 ḫa-an-da-a-iz-zi
15
--
15
A
Vs. I 20 na-at A-NA EN SISKUR ŠA-PAL GIŠ.NÁ Vs. I 21 da-a-i
16
--
16
A
Vs. I 21 ⌈na⌉-at-ši ŠA-PAL GIŠ.NÁ še-eš-zi ¬¬¬
§ 4
13 -- Danach aber bindet sie die rote Wolle ebenso an.
14 -- Dann ordnet sie das Geröstete, die Dickbrote, Utensilien aus gebranntem Ton, auch die Pflöcke und die Vögel aus Ton (und) die kleinen Kannen? in einem Korb an.
15 -- Sie stellt ihn dem Ritualherrn unter das Bett
16 -- und er bleibt unter seinem Bett.

Editio ultima: Textus 23.03.2016; Traductionis 23.03.2016